Powered By Blogger

domenica 13 novembre 2011

Arthur Hugh Clough (1819 - 13/11/1861)

Decalogo moderno
The Latest Decalogue

Non avrai altro Dio all'infuori di me;
e chi vuol essere servo di due re?
Né falsi simulacri adorerai
se non i soldi che col tempo avrai.
Niente bestemmie, che l'imprecazione
non induca il nemico in tentazione.
Le feste sempre passa in santità,
così ti ingrazierai le autorità.
Onora padre e madre e sarai pronto
ad ottenere il tornaconto.
Non uccidere, ma non darti cura
di tener vivo alcuno con premura.
Cerca di non commettere adulterio,
di rado si soddisfa il desiderio.
Non rubare: non cercare il danno
quand'è molto più facile l'inganno.
Il falso non testimoniare mai,
menzogna filtrerà col tempo, vedrai.
L'altrui fortuna non desiderare
ma competere non è sempre sbagliare.
Infine la morale: amerai di più
di tutti quanti il Dio che sta lassù,
e mai vorrai sforzarti con successo
di amare il prossimo tuo più di te stesso.

Nessun commento:

Posta un commento