Powered By Blogger

domenica 4 dicembre 2011

Stefan George (1868 - 4/12/1933)


La parola

Meraviglia di lontano o sogno
io portai al lembo estremo della mia terra
e attesi fino a che la grigia norna
il nome trovò nella sua fonte -
Meraviglia o sogno potei allora afferrare 
consistente e forte
ed ora fiorisce e splende per tutta la marca…
Un giorno giunsi colà dopo viaggio felice
con un gioiello ricco e fine
ella cercò a lungo e [alfine] mi annunciò:
“Qui nulla l’eguale dorme sul fondo”
Al che esso sfuggì alla mia mano
e mai più la mia terra ebbe il tesoro…
Così io appresi triste la rinuncia;
nessuna cosa é (sia) dove la parola manca.

Nessun commento:

Posta un commento